著名話劇演員郭鐵珊來(lái)華中師范大學(xué)漢口分校講座
- 作者：楊宇寧
- 時(shí)間：2010-10-21
- 點(diǎn)擊：5715
- 來(lái)源：本站原創(chuàng)
10月20日，國(guó)家一級(jí)演員、武漢人藝著名話劇演員郭鐵珊，把一份用時(shí)12年精心改編的《雷雨》新劇本交給華中師范大學(xué)漢口分校音樂(lè)學(xué)院播音主持專(zhuān)業(yè)的師生。郭鐵珊準(zhǔn)備根據(jù)這一新劇本，在該校重排曹禺原著的經(jīng)典話劇《雷雨》，備戰(zhàn)明年在重慶舉行的中國(guó)話劇節(jié)。
在原劇本最后一幕中，四鳳（侍萍與魯貴的獨(dú)女）跪在母親侍萍面前，承認(rèn)自己懷了周萍（侍萍與周樸園的私生子）的孩子（侍萍與魯貴的獨(dú)女），求母親答應(yīng)自己跟周萍一起遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。郭鐵珊的劇本改為母親跪在女兒四鳳面前，母親請(qǐng)求女兒的饒恕。他解釋說(shuō)：“我們采取逆向思維來(lái)看上下文，周萍與同母異父的妹妹四鳳之間的亂倫關(guān)系，罪魁禍?zhǔn)拙褪瞧淠甘唐肌”緫?yīng)該在最后來(lái)個(gè)點(diǎn)睛之筆，將此因果聯(lián)系點(diǎn)明開(kāi)來(lái)。這樣才能清晰地展現(xiàn)侍萍在整個(gè)劇情中的位置。這個(gè)點(diǎn)睛之筆展示在舞臺(tái)上，就是侍萍給女兒四鳳下跪?！?/SPAN>
有學(xué)生質(zhì)疑，如此改編是否會(huì)消減原著的魅力。郭鐵珊回答，話劇是要經(jīng)過(guò)舞臺(tái)檢驗(yàn)的，如果不能明了地將劇情中的各種因果聯(lián)系呈現(xiàn)出來(lái)，就會(huì)讓觀眾一頭霧水。新劇本中的改動(dòng)，正是為了彰顯話劇應(yīng)有的魅力。
